Keine exakte Übersetzung gefunden für حساس بالزمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حساس بالزمن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quizás son sensibles al tiempo. Es demasiado.
    ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم
  • La Comisión reconoce la importancia de la labor que realiza la División de Asistencia Electoral, la alta demanda y el carácter urgente de esos servicios, y su necesidad de contar con recursos adecuados para el desempeño de sus funciones.
    واللجنة تسلم بأهمية العمل الذي تؤديه شعبة المساعدة الانتخابية، وبالطلب العالي على خدماتها، والطابع الحساس بالنسبة للزمن لتلك الخدمات وحاجتها إلى موارد كافية للاضطلاع بمهامها.
  • Permitirá mejorar la respuesta ante exigencias cruciales en materia de tiempo y encarar situaciones en las cuales la respuesta humanitaria no cuente con la financiación suficiente.
    وسيعزز الاستجابة للاحتياجات الحساسة من الناحية الزمنية، وسيعالج الحالات التي تعاني فيها الاستجابة الإنسانية من نقص في التمويل.
  • La creación de subdivisiones regionales en otros 10 lugares de destino (Nairobi, Ginebra, Ammán/Beirut, Santiago/Ciudad de Panamá, Bangkok, Addis Abeba, Liberia, el Sudán, la República Democrática del Congo y Dakar) mejorará el acceso del personal sobre el terreno a los servicios de la Oficina y permitirá a ésta dar rápida respuesta a los problemas que se señalen a su atención, especialmente cuando estén en juego cuestiones delicadas.
    وسوف يؤدي إنشاء فروع إقليمية في 10 مواقع عمل أخرى (في نيروبي، وجنيف، وعمان/بيروت، وسنتياغو/مدينة بنما، وبانغكوك، وأديس أبابا، وليبريا، والسودان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وداكار) إلى تحسين فرص استفادة الموظفين الميدانيين بخدمات المكتب، وتمكين المكتب من الاستجابة بسرعة في حل المشاكل التي تعرض عليه، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بمسائل حساسة لعنصر الزمن.
  • a) Apoyar la modernización del Fondo actual mediante su expansión para que incluya un componente de donación a fin de apoyar a una respuesta rápida a las situaciones de emergencia y solventar los casos de emergencia insuficientemente financiados de conformidad con los siguientes objetivos: promover la pronta adopción de medidas y una respuesta rápida para reducir el número de víctimas mortales, mejorar la respuesta a necesidades verificables en las que el tiempo es un factor crítico; y fortalecer los elementos centrales de la respuesta humanitaria en crisis con una financiación insuficiente.
    (أ) دعم تحديث الصندوق الحالي من خلال توسيع نطاقه ليشمل عنصر للمنح وذلك من أجل دعم الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ، ومعالجة حالات الطوارئ التي تفتقر إلى التمويل، تمشيا مع الأهداف التالية: تشجيع القيام في وقت مبكر باتخاذ الإجراء اللازم وتحقيق الاستجابة الملائمة للحد من الخسائر في الأرواح وتعزيز الاستجابة للمقتضيات الزمنية الحساسة بالاستناد إلى احتياجات يمكن إثباتها؛ وتدعيم العناصر الأساسية للاستجابة الإنسانية في الأزمات التي تفتقر للتمويل.